instagram 
.gif){kind=avatar}
Hydra Subs Ekip Alımları Açıldı!!!
Çevirmen, Encoder, Uploader veya Redaktör olmak isteyen arkadaşlarımız, aşağıda belirttiğimiz niteliklere göz atabilirler:
✔️ Çevirmenler, Fansub oluşumunun temel yapı taşlarından bir tanesidir. Çevirmen adından da anlaşılacağı üzere, altyazıyı minimuma yakın hata payıyla Türkçe’ye çeviren kişidir.
🟠Çevirmende Beklenen Genel Özellikler Nelerdir?
1️⃣Sorumluluk sahibi olmak.
2️⃣Ekip içi uyumlu olmak.
3️⃣Çeviri yapacağı dile ve Türkçe’ye hakim olmak.
🟠Hydra Subs Çevirmen Alım Şartları Nelerdir?
1️⃣Normalde minimum yaş sınırımız 16’dir. Ancak, “Ben sorumluluk sahibi biriyim ve kendime güvenim tam.” diyorsanız bu konuda esneklik sağlayabiliriz.
2️⃣İngilizce'ye en az B1- B2 düzeylerinde (Testimiz mevcuttur) bir kişi kadar hakim olmanız gerekmektedir.
3️⃣Çeviri yapacağı dil önemli olsa da, Türkçe’ye hakim olması da önemlidir. Bu şekilde, ekibe daha az yük binecek ve çevirirler daha kaliteli olacaktır.
4️⃣Sorumluluk Sahibi olmalısınız. Bu işte sorumluluk sahibi olmak ve ekip ile uyumlu biri olmak çok önemlidir. Bir çok kişinin elendiği yerlerden birisi de tam olarak burasıdır.
5️⃣Haftada en az iki bölüm verebilmelisiniz. (Manga çevirmeni ise, bu süre güncel/eski seri durumuna göre değişebilir.) Yoksa, ekibin işleyişini yavaşlatır ve ekip arkadaşlarınızı zorda bırakırsınız.
En az çevirmen kadar önemli olan bir diğer kişi de Encoder’dır. Encoder’ın görevi kendisine verilen bölümün altyazısını, videoya minimum kalite kaybı ve okunaklı fontlar kullanarak entegre etmektir. Tıpkı çevirmen alımlarında olduğu gibi burada da, sorumluluk sahibi olmak ve ekip içinde uyumlu bir birey olmak çok önemlidir.
🟢 Encoder Alım Şartları Nelerdir?
1️⃣Minimum 2.40GHz İşlemci hızı.
2️⃣Sorumluluk sahibi olmanız gerekmektedir.
3️⃣Upload hızınız en az 2 mbps olmalıdır.
4️⃣Ekip içinde uyumlu bir birey olmalısınız.
🟢 Programlar hakkında bilgisi olmayan, ama sistemi ve isteği yeterli olan kişiler Discord üzerinden Onur Y.#6736 kişiye ufak bir mesaj ile durumu bildirirse, gerekli dönüş yapılacak ve programlar ona öğretilecektir.
Tüm aşamalar hazır olsa bile, bölümü izleyici ile ulaştıracak kişiler Uploader kadrosudur. Uploader’ın görevi verilen bölümü, izlenebilecek kaynaklara yükleyerek, çeviriyi seyirci ile buluşturmaktır. Bu bölümde de sorumluluk çok önemlidir.
🔵 Uploader Alım Şartları Nelerdir?
1️⃣Upload hızınız minimum olarak 3.50 mbps olmalıdır.
2️⃣En az 4 alternatif verebilmelisiniz.
3️⃣Haftada en az iki bölüm upload edebilmeniz gerekmektedir.
4️⃣Sorumluluk sahibi olmalısınız.
Redaktör, çevirinin en iyi duruma gelmesini sağlayan kişidir. İmla hataları, gereksiz sözcük kullanımı, yanlış anlamda kullanılmış kelimeleri çeviriden bertaraf etmek redaktörün işidir.
🟣Alım Şartları Nelerdir?
1️⃣Türkçe’ye hakim olmalısınız.
2️⃣Haftada en az iki bölüm redakte edebilmelisiniz.
3️⃣Sorumluluk sahibi ve ekip içinde uyumlu bir birey olmalısınız.
⭕Discord: Onur Y.#6736
⭕ hydrasubs@gmail.com e-postası üzerinden alımlar yapılmaktadır.
⭕İnternet Sitemizdeki Başvuru Formundan
